Gólszerző: Beliczky (0-1) a 45., Boda (0-2) a 78., Lakatos B. (1-2) a 80., Vámosi (2-2) a 83. percben.
Jók: Ur, Zováth, Vámosi, ill. Sütő, Katona M., Boda.
Huszák Géza: – Kapusunknak szinte labdát sem kellett fognia, mégis kaptunk két gólt. Újra bebizonyítottuk, hogy van tartásunk.
Urbán Flórián: – Megnyert mérkőzést sikerült döntetlenre hozni, azzal, hogy az utolsó 10 percben azt hittük, hogy a Váci utcán vagyunk, és elkezdtünk sétálgatni.
– A tavalyi jó NB II-es helyezésünknek köszönhetjük, hogy részt vehetünk a Ligakupában, és mivel NB I-es együttesek ellen kell játszanunk majd a sorozatban, ez rangot ad majd a mérkőzéseknek, kihívást jelent a pályára lépő labdarúgóink számára – mondta Huszák Géza, a Mezőkövesd-Zsóry SE vezetőedzője. – Játszani ezeken a meccseken azok fognak a csapatunkban, akik a bajnokikon kevesebb lehetőséget kapnak. Persze nincs két csapatra való játékosunk cserékkel, vagyis lesznek olyanok, akik a bajnokik után pályára lépnek majd a Ligakupában, mondjuk egy-egy félidőt játszanak˜, hiszen ebben a sorozatban egy meccsen akár ötöt is lehet cserélni. Konkrét célkitűzés nincs a Ligakupában, persze a mostani bemutatkozás nem közömbös számunkra, de őszintén szólva, az Orosháza elleni, hétvégi, idegenbeli bajnoki jobban foglalkoztat bennünket, mint a Vasas elleni mérkőzés.
Mezőkövesd: Szántai – Kaszás, Vámosi, Elek, Sivák – Bagi, Zováth, Olasz (Lakatos, 77.), Török (Lipusz, 50.) – Jeremiás (Bogdány, 50.), Hamar. Edző: Huszák Géza. Szeged 2011: Czirbus – Podonyi, Tóth I. (Laczkó, 68.), Gellér, Radnai – Reyes, Batik, Magyar, Brinszky (Varga, 66.) – Kulacsik (Folmer, 60.), Bernáth. Edző: Kolozsvári János, Takács László.
48. perc: Vendégszöglet után a hosszúra átszálló labda Elek lábáról pattant a hálóba, öngól, 0-1. 59. perc: Bogdány kapott indítást a bal oldalon Hamarhoz passzolt aki egy csel után laposan a kapu jobb alsó sarkába lőtt, 1-1. 65. perc: Bagi hozta fel a labdát a középpályán majd kiugratta Bogdányt aki a kifutó kapus mellett a kapu jobb oldalába lőtt, 2-1.
82. perc: Lipusz végzett el szabadrúgást a jobbösszekötő helyéről a kaputól 31 méterre: a középre érkező labdát Hamar a kapu jobb felső sarkába csúsztatta, 3-1.
Jók: Hamar, Zováth, Sivák, Bagi, ill. Gellér, Magyar, Radnai.
Huszák Géza: – Az első félidőben nem találtuk a saját játékunkat, a bekapott gól után ritmust váltottunk és úgy gondolom megérdemelten győztünk.
Kolozsvári János: – Aki nem látta a mérkőzést azt hinné sima volt. Önmagunkat vertük meg, az első félidőben eldönthettük volna a mérkőzést.
Bocsi Anna lett a Sportegyesületünk ügyvezető igazgatója.
kövesdisport
2011.08.28. 19:52
Fontos változások történtek csütörtökön a Mezőkövesdi Sportegyesület háza táján. A klub küldött közgyűlést tartott, amelyen néhány ponton módosították az alapszabályt. A legfontosabb, hogy megváltozott az egyesület neve. Az 1975-ben alakult Mezőkövesdi Munkás Sportegyesület először a Munkást hagyta el a nevéből, most pedig fölvette a város egyik jelképének számító fürdő alapítójának nevét, s Mezőkövesd-Zsóry Sportegyesületként működik tovább. További változás, hogy a küldöttek egyhangúlag támogatták az ügyvezető igazgatói-operatív igazgatói munkakör létrehozását. Az igazgató fölött a munkáltatói jogkört az egyesület ügyvezető elnöke gyakorolja. Az ügyvezető igazgató kinevezése határozott időre szól, legfeljebb öt év időtartamú. A közgyűlést követően az elnökség tagjai titkos szavazással, egyhangúlag úgy döntöttek, hogy Bocsi Annát választják ügyvezető igazgatóvá. Bocsi Anna - aki továbbra is ellátja a polgármesteri hivatal Önkormányzati Szolgáltató és Okmányiroda vezetői tisztét - a nemrég távozott Vojtekovszki Csaba sportigazgató bizonyos feladatköreit veszi át, de az utánpótlás szakágvezető Szabó László lett.
A közgyűlésen szó esett arról, hogy Farkas István halálával az elnökség taglétszáma hat főre csökkent. Az elnökség úgy döntött, hogy a méltó utód megtalálásig nem töltik be a hetedik helyet. A Felügyelő Bizottságban lemondás miatt üresedett meg egy hely, erre Szabó Andreát, a polgármesteri hivatal dolgozóját, pénzügyi szakembert jelölték, s a tagok meg is szavazták.
A küldöttgyűlésen Tállai András társadalmi elnök ismertette a klub 2010-es gazdálkodását. Eszerint a klub bevétele 54,685 millió forint volt, ebből az önkormányzati támogatás 31,8 milliót, reklámszerződésekből 17,3 milliót, a belépőjegyekből származó bevétel 2,6 milliót, a pályabérleti díjak közel 2 milliót, az egyéb befizetések 1 millió forintot tettek ki.
A Magyar Labdarúgó Szövetség versenyszervezési osztálya elkészítette a Magyar Kupa 3. fordulójának párosítását. A kupaküzdelmek 3. fordulójában már az élvonalbeli együttesek nagy része is bekapcsolódik a küzdelmekbe, kivétel ez alól az a négy csapat, amely érdekelt volt az idei nemzetközi kupaporondon.
Csapatunk a Nyíregyháza Spartacust kapta ellenfelül, amely mérkőzést hazai környezetben vívjuk majd.
A forduló hivatalos játéknapja: 2011. szeptember 21. (szerda). 15.30
-Mik a tapasztalataid az első mérkőzéssel kapcsolatban?
Úgy érzem jó mérkőzést játszottunk a DVSC ellen. Egységesek voltunk egymást kisegítve játszottunk. De nem elégedhetünk meg a mutatott játékkal, mivel volt több helyzetünk, amit nem tudtunk értékesíteni.
-A szurkolók többségének véleménye alapján, te voltál a mezőny legjobbja. Mit szólsz ehhez?
Örülök, hogy a szurkolók így látták! Köszönöm a belém fektetett bizalmat, próbálok minden meccsre úgy kimenni, hogy megtettem mindent a csapatért.
-Hétvégén megint itthon játszik a csapat. Mit várhatnak a szurkolók a mérkőzéstől?
Biztosan jó mérkőzés lesz és szeretnénk mindenféleképpen itthon tartani a 3 pontot. Remélem, hogy ennyien vagy még többen kilátogatnak a mérkőzésre. Volt szerencsén megnézni Szeged első meccsét kikaptak, de nem szabad őket fél vállról venni.
-Mivel szerződésed év végéig szól Mezőkövesden, Kecskemétre visszaszeretnél térni, vagy végleg itt a csapatnál szeretnél maradni?
Jól érzem magam az MSE csapatában, de erről még korai lenne beszélni, mert nem csak rajtam múlik a döntés, hanem a Mezőkövesd és a Kecskemét vezetőségén is. Jelenleg Mezőkövesd labdarúgója vagyok , itt kell helytállnom és csak arra koncentrálok, hogy a legjobban szerepeljen a csapat.
-Szerinted a csapat mire lehet képes a szezon során? Mindenki Mezőkövesdet tartja esélyesnek.
Erről még szintén nehéz beszélni egy forduló elteltével. A csapat úgy gondolom felkészült a bajnokságra és majd meglátjuk mit hoz a jövő. Mindig a soron következő mérkőzésre koncentrálunk.
-Az újjá alakuló "B" közép mennyire járult hozzá a csapat sikeréhez?
Öröm látni, hogy egyre többen és egyre aktívabban szurkolnak nekünk. Jól esik a buzdítás és biztos vagyok benne, hogy még több fiatal fog csatlakozni a lelkes szurkolótáborhoz.
-Tudtommal Mezőkövesden laksz? Milyen számodra a város és az emberek?
Az ittlétem alatt sokat fejlődött a város, sok új ismerősre tettem szert. Az emberek közvetlenek és segítőkészek.
62. perc: Olasz passzolt vissza Bagihoz a tizenhatos jobb sarkánál aki középre ívelt ahol Hamar estében 5 méterről a kapu jobb felső sarkába lőtt, 1-0.
Jók: Hamar, Vámosi, Sivák, Elek, ill. Lucas, Burics, Fodor, Sigér.
Huszák Géza: – Nagyon jó csapatot győztünk le úgy érzem a helyzetek alapján megérdemelten. Fórián Zsolt: – A játékkal kapcsolatban nem, de az eredménnyel kapcsolatban csalódott vagyok. Úgy érzem mezőnyben egyenrangú ellenfelek voltunk, a rutinosabb csapat nyerte meg a mérkőzést.
– A bajnokság eleje mindig kiszámíthatatlan, sok csapat játékereje még nem ismert ilyenkor – mondta Huszák Géza, a mezőkövesdiek szakvezetője. – Mindez hatványozottan igaz mostani ellenfelünkre, hiszen az első csapat igényétől függ az, hogy ezen a mérkőzésen kik juthatnak szóhoz náluk. De annyit biztosan tudunk most is, hogy a Debrecen tartalékcsapata az elmúlt években szervezett és erős gárda volt, és nyilván így lesz ez az idén is, amit a tiszalúci Magyar Kupa mérkőzés, annak eredménye igazol. Természetesen mindezzel együtt nyerni szeretnénk, ehhez megvan a kellő önbizalmunk. Bár kemény ősz elé nézünk, hiszen három fronton, a bajnokságban, a Magyar Kupában és a Ligakupában is tétmérkőzések várnak ránk, de majd igyekezni fogunk. Nem örülök annak, hogy úton-útfélen azt hallom, hogy mi vagyunk a favoritok, mert én sokkal kiegyensúlyozottabb bajnokságra és erősebbre számítok, mint amilyen a tavalyi volt – köszönhetően annak, hogy az NB I-es csapatok teleigazolták magukat külföldiekkel, az élvonalból pedig sok magyar labdarúgó talált magának NB II-es együttest –, hiszen a Szolnok, a Nyíregyháza, a Vác is dobogó esélyes, és akkor még nem is említettem az Eger, a Szeged, a REAC és a Békéscsaba együtteseit, akik szintén a bajnoki tabella elején végezhetnek. Az MSE-ben a korábban talpsérülést szenvedett, és felépülőben lévő Palásthy, valamint a keresztszalag szakadása után a visszatérésére készülő Enescu játékára aligha kerül sor.
Mezőkövesd-Zsóry SE – Debreceni VSC-DEAC tartalék (szombat, 17.30)
Az MSE várható kezdőcsapata: Szántai – Ur (Lakatos), Vámosi, Elek, Sivák (Kaszás) – Bagi, Zováth, Olasz D., Török (Lipusz) – Hamar, Jeremiás.
Az előző szezonban a bajnoki címért is versenyben volt a Mezőkövesd-Zsóry, amely az átigazolási időszakban tovább erősödött. Az ezüstérmes pozícióban végző együtteshez érkezett a Bőcstől Andrei Stefan Enescu és Ur László, Kazincbarcikáról Lipusz Norbert, a Videotontól Olasz Dénes, Paksról Palásthy Norbert, Egerből Zováth János és Hamar Ádám. Bár a kövesdiek nem mondják ki, hogy a bajnoki cím a céljuk, a rendezett anyagi háttér és a helyi összefogás arról árulkodik, ebben a szezonban nagyon merész céljaik lehetnek (a mezőkövesdi csapat terveiről, felkészüléséről helyszíni riportot is olvashat). A korábbi NB I-es futballista, Vojtekovszki Csaba távozott a sportigazgatói posztról, és a jövőben Simon Antal munkáját másodedzőként az Egri FC-nél segíti.
Zsolnai Róbert számára nem kezdődött jól a szezon (Fotó: Pozsonyi Zita)
Az élvonalból kiesett Szolnoki MÁV nagy valószínűséggel az élcsapatok közé tartozik majd, bár a nyáron jelentős változások történtek a klubnál – minden szinten. Hosszú évek után Ferencz Gábor elnök átadta a stafétabotot Nyerges Zsoltnak, az új tulajdonos a Váccal labdarúgóként NB I-es bajnoki címet szerző Romanek Jánost ültette a kispadra, és főképp szolnoki, vagy környékbeli illetőségű játékosokat szerződtetett. A régiek közül csupán Antal Gábor, Balogh Pál, Lengyel Béla, Rézsó Péter, Szalai Botond és Zsolnai Róbert maradt a klubnál, melléjük a Tisza-partiak visszahozták néhány korábbi labdarúgójukat, többek között a szolnoki nevelésű, de az elmúlt éveket máshol töltő Pintér Lászlót és Ulvicki Mihályt Törtelről, valamint az előző félévet Egerben töltő Mile Krisztiánt. Kecskemétről Tóth Zoltán kapus, Kaposvárról Szepessy Róbert, a Vasastól – kölcsönbe – Mundi Roland érkezett, míg a Videoton NB II-es tartalékcsapatától Kis Róbert és Szeleczki Alex. Balszerencse azonban, hogy az egyik edzésen Zsolnai Róbert keresztszalag-szakadást szenvedett, így a csatárra több hónapos kihagyás vár.
Bár több kulcsjátékosát elveszítette (Holczer Ádám, Bajzát Péter, Andorka Péter, Demjén Gábor, Pákolicz Dávid és Sabin-Cosmin Goia „csomagban” igazolt át Pécsre, Germán Tamás és Horváth Levente Pápára ment), és a korábbiaknál sokkal kevesebb pénzből gazdálkodik a Nyíregyháza Spartacus, a Gálhidi Györggyel a feljutást egyszer már kiharcoló szabolcsi csapatot nem szabad leírni. Éppen a visszatérő edző személye miatt (a BKV Előréhez már elígérkező, de aztán a Szpari ajánlatát elfogadó Gálhidi hároméves szerződést írt alá), aki rendkívül közkedvelt a városban, és ismerős közegben dolgozhat. A távozókat pótlandó Kovács Ádámmal három-, Mészáros Márkkal és Murányi Kristóffal kétéves szerződést kötött a klub, valamint Rompos József is a Spartacust választotta. Visszatért a gárdához két légiós, Milan Davidov és Dejan Vukadinovics, illetve Lavrencsik, valamint Suici is megállapodott a piros-kékekkel. Rajtuk kívül még két-három játékossal erősíthet a klub, és a belőlük, illetve a maradó, saját nevelésű fiatal futballistákból összegyúrt együttes harcban lehet a dobogós helyezésekért.
A hétvégén kezdődik a másodosztályú labdarúgó-bajnokság. Az NB II Keleti csoportjában az egyik esélyes az előző kiírásban 2. helyezett Mezőkövesd. A csapat az első fordulóban a DVSC-DEAC együttesét fogadja hazai pályán. Helyszíni riport az utolsó simításokról.
Huszák Géza eligazítást tart a játékosoknak (Fotók: Török Attila)
Lehet, hogy szűk egy év múlva Matyóföld fővárosa arról is híres lesz, hogy első osztályú futballcsapata van, ám a „Miről nevezetes a város?" kérdésre egyelőre még a népművészet és a Zsóry-fürdő a válasz. A központban, a Hadas kerületben a neves népművész, Kisjankó Bori háza mellett több zsúpfedeles házikó is található, amolyan ékszerdoboz a néhány utcácskával határolt terület.
Alig négy kilométerrel arrébb, a fürdő a nyári nagyüzem hétköznapjait éli – akinek reumája vagy ízületi bántalma van, az még Szlovákiából is átruccan néhány napra. Azt viszont csak kevesen tudják, hogy Zsóry Lajos a II. világháború előtt nem vizet akart fakasztani, hanem olajat, mint kollégái Mezőkeresztesen. De aki azt hiszi, hogy Zsórynak van valami köze a lengyelországi testvérvároshoz, Zoryhoz, az téved: a majdnem névazonosság csupán a véletlen műve.
Keddi nappal megvásárolhatók a szurkolói sálak a Sport büfében Bajzáth Anitától.
Szurkolói sálak ára egységesen: 2500 Ft.
Az a szurkoló, aki a "B" középben akar szurkolni annak kötelező a sálat megvenni cserében ingyen kapja a szurkolói bérletet az egész szezonra. Annak a bérlet érvényes a hazai bajnokikra, Ligakupára és Magyar kupára is.
Tiszakanyár SE – Mezőkövesd-Zsóry SE 0-3 (0-1) Tiszakanyár, 350 néző. V.: Varga L.
Tiszakanyár: Szobonya – Koskovits, Hokk, Orgován, Pócsi, Ruska (Göncz), Kóka, Lakatos L., Deák T., Csombók, Gombkötő (Kiss). Edző: Koskovits György. Mezőkövesd: Szántai – Ur, Vámosi, Elek, Sivák, Bagi (Lakatos B.), Zováth, Olasz, Török (Lipusz), Jeremiás (Bogdány), Hamar. Edző: Huszák Géza. G.: Hamar, Bagi, Bogdány. Kiállítva: Orgován (43.). Jók:Csombók, Hokk, Koskovits, ill. Hamar, Zováth, Elek, Vámosi. Koskovits György: – A kissé túl szigorúnak vélt kiállítással eldőlt a továbbjutás sorsa. További sok sikert kívánok a bajnokságban és a kupában is a Mezőkövesdnek. Huszák Géza: – Sportszerű ellenfelet győztünk le megérdemelten. Továbbjutott:Mezőkövesd.
– Sporttelepünkön minden feltétel adott, így nem is vágytunk sehová – kezdte Huszák Géza vezetőedző. – Felkészülésünk során a fiúk elvégezték az általam kiszabott penzumot, csupán néhány sérülés hátráltatta munkánkat. Palásthy Norbert, Olasz Dénes, Husanik Patrik és Andrea Stefan Enescu dőlt ki hosszabb-rövidebb időre a sorból, utóbbinak ráadásul még a papírjai sincsenek rendben. Kilenc edzőmérkőzést játszottunk, csak a Rimaszombattól kaptunk ki, de akkor még csak egy hete gyakoroltunk és a fáradtság jelei mutatkoztak a társaságon. Azt sajnálom egyébként, hogy nem tudtunk két-három komolyabb ellenféllel is meccselni, így ugyanis csak élesben, a kupa-, vagy a bajnoki találkozókon derül majd ki, hogy hol szorít a cipőnk.
Frissítettek
A szakvezető szerint keretükben egészséges mozgások történtek: tudatosan frissítettek és folytatták csapatuk három és fél esztendeje tartó építését.
– Az elmúlt bajnokság minden várakozásunkat felülmúlta – folytatta a tréner. – Magasra emeltük a lécet, most azonban nem szabad átesnünk a ló másik oldalára. A 2010/2011-es pontvadászaton 62 ponttal szereztük meg a második helyet, most viszont könnyen lehet, hogy ennyi egységgel az aranyérmet is kényelmesen be lehet majd gyűjteni. A küzdelemsorozaton bizonyára meghatározó szerepet játszik majd a Nyíregyháza és a Szolnok, aztán nagyon nekiveselkedett az Eger, a Szeged és a REAC. Természetesen magunkat is a jobbak közé sorolom, mi ismét az élbolyba, az első öt közé vágyunk. Sok szakembertől és laikustól is hallom, hogy a Mezőkövesdet a bajnokság esélyeseként említik, én azonban óva intek mindenkit a túlzott optimizmustól amikor azt mondom, hogy mi a földön járunk és nem a holdon. Azt persze ígérhetem, hogy mindent elkövetünk majd azért, hogy minél jobban szerepeljünk!
Magyar kupa 2. fordulójában a Tiszakanyár - Mezőkövesd-Zsóry mérkőzés játékvezetője a Heves megyei Mencsik Lászlót (1981.10.14.) jelölte a MLSZ játékvezetői küldő bizottsága.
Asszisztensei: Jávorszki Zoltán és Kis Zsolt szintén Heves megyeiek.
Kazincbarcika-Felsőtárkány 6-0 (3-0) KBSC:1. félidő: Szabó Á. – Toplenszki, Komlósi, Nyisalovits, Tátrai – Konate, Borbély – Bene, Kovács P., Mbei – Dávid 2. félidő: Tarr – Toplenszki (Komlóssy), Komlósi (Fehér), Nyisalovits, Horváth Sz. – Nyitrai, Konate (Poszuk G.), Bene (Kovács B.), Tátrai (Horváth B.) – Kovács P., Dávid (Király V.)
Gsz: Bene (2), Kovács P., Mbei, Fehér, Horváth Sz.
Putnok - Egri FC 1-1 (1-0)
PVSE: Roza(Kakuk) - Sebők(Ulrich), Nagy, Bányász, Zimányi A., Sápi, Mészáros, Zimányi Á., Zsarnai, Monyók, Ondó(Zabos). Egri FC: Sztankó - Debreceni (Balog), Dragan, Bíró (Benke), Sallai (Bojtor) - Folner (Romhányi), Djokics (Katona), Bárkányi (Fürjes), Farkas Á - Markó, Kálmán (Horváth Z.)
Gól: Nagy (24’) ill. Farkas (60’)
Videoton-Puskás Akadémia - Dunakanyar-Vác 3-1 (0-1)
KBSC:
Szabó Á. (Tarr) – Nyitrai (Komlóssy), Toplenszki, Nyisalovits (Benkő), Horváth Sz. – Mbei (Király V.), Borbély, Poszuk G. (Horváth B.), Tátrai – Dávid, Kovács P.
Gsz: Tátrai, Dávid ill. Bacsa (2), Hornyák (2), Szabó D.
M-Sport Kft.(Makó) - Orosháza Fc 3-1 (1-1)
Orosháza: Bordás (Molnár) - Szűcs (Lupsa), Futaki, Milenkovics, Szabó N. - Ács (Juhász), Végh (Gyarmati), Varga (Bozsóki), Petneházi (Buza) - Szabó T., Randelovic (Tóth D.)
Gólszerző: Pataki 11', Futaki 65' (öngól), Kószó 86', illetve Szabó N. 4'
Nyíregyháza Spartacus – Nagyecsed 3-1 (1-0)
Nyíregyháza Spartacus: Vojinovic (Gendur, 46.p.) – Farkas M., Ambrusz (Miskolczi, 46.p.), Sipos, Lavrancsik (Makai, 46.p.) – Minczér – Vukadinovic, Davidov (Aristide, 62.p.), Kovács, Orosz (Reznek, 51.p.) – Murányi
Gsz.: Davidov, Miskolczi, Aristid
Egri FC - Cigánd SE 3-1 (0-1, 2-1)
Gsz.: Horváth 61', Mihajlovic 68', Romhányi (büntető)105' illetve Roszel 11'
Négy csapat részvételével ifjúsági labdarúgó tornát rendeznek csütörtökön az MSE pályán.
A viadalon a házigazda Mezőkövesd Zsóry U19-es csapata mellett a szintén másodosztályban szereplő Szolnok és Vác, valamint az NB III-as Salgótarján korosztályos gárdái vesznek részt. A csapatok 45 perces mérkőzéseket játszanak majd le a torna keretében. A mérkőzéseket a városi sportpálya műfüves játékterén rendezik meg.
Elköszöntek Mezőkövesden Vojtekovszki Csabától, tudtuk meg Hagyacki Józseftől, a Mezőkövesdi SE elnökétől. A sportigazgató, aki az MLSZ NB II-es Bizottságának tagja is, Egerben, a firss feljutó Egri FC-nél folytatja pályafutását, Simon Antal segítőjeként. A sportigazgató utódjáról még nincs döntés, zajlanak a tárgyalások. Megkerestük Vojtekovszki Csabát is. - Gyorsan terjednek a hírek. Simon Antal barátom hívott Egerbe, vannak más lehetőségeim is, de az itteni munka áll hozzám legközelebb. Mezőkövesden olyan lehetőséget kínáltak nekem, amelyet az eddigiekhez képest nem tudtam elfogadni - tájékoztatta a Kövesdisportot távozása okáról Vojtekovszki Csaba, aki az első NB II-es idényben irányította a Mezőkövesd első gárdáját, majd Huszák Géza vezetőedzői kinevezésétől kezdve mostanáig sportigazgatóként felügyelte többek között az utánpótlást, illetve készítette el például az NB II-es és NB I-es licenc dokumentációját.